Geschäftsbedingungen des Verkäufers

1. Gerichtsstand; Vertragsgestaltung Für die Zwecke dieser Geschäftsbedingungen ist der Gerichtsstand das Gericht in South Carolina, USA (der "Gerichtsstand"). Diese Geschäftsbedingungen und alle in der Anlage beigefügten Dokumente von Sage Automotive Interiors, Inc. (der "Verkäufer") und alle anderen schriftlichen oder elektronischen Nachrichten des Verkäufers, die die Person oder Einheit, die außen auf dem Dokument gelistet ist (der "Käufer"), auf diese Geschäftsbedingungen lenken, oder diese Geschäftsbedingungen mit einbeziehen, bilden kollektiv die "Vertragsdokumente" (wobei im Falle eines Konfliktes diese Geschäftsbedingungen maßgebend sind), die den Verkauf der in den Vertragsdokumenten beschriebenen Waren und Dienstleistungen regulieren (die "Waren"). Die Bestimmungen der Vertragsdokumente gelten als vom Käufer akzeptiert, indem dies durch einen der nachfolgenden Schritte bekundet wird: (a) eine Kopie der Vertragsdokumente unterzeichnen und an den Verkäufer zurückgeben; (b) eine schriftliche Bestätigung der Vertragsdokumente an den Verkäufer senden; (c) eine Bestellung aufgeben oder dem Verkäufer nach dem Erhalt der Vertragsdokumente Anweisungen geben in Bezug auf die Herstellung, das Sortiment oder die Lieferung der Waren (einschließlich Anweisungen bezüglich "Bill and Hold" Geschäften); (d) das Versäumnis, einen schwebenden Kaufauftrag innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt der Vertragsdokumente zu stornieren; (e) die Annahme der Lieferung aller oder von Teilen der Waren; (f) die Bezahlung aller oder von Teilen der Waren; (g) auf andere Art oder Weise erkennen lassen, dass der Käufer die Vertragsdokumente akzeptiert. Der Verkäufer kann sein Angebot, die Waren zu verkaufen, zu jeder Zeit, bevor der Käufer die Dokumente akzeptiert hat, widerrufen. Nach Akzeptierung stimmt der Käufer unwiderruflich zu und verpflichtet sich, die Waren in Übereinstimmung mit den Vertragsdokumenten zu kaufen. DER VERKÄUFER LEHNT HIERMIT AUSDRÜCKLICH DIE BESTIMMUNGEN ALLER KAUFAUFTRÄGE ODER ANDERER DOKUMENTE AB, DIE NICHT MIT DEN BESTIMMUNGEN DER VERTRAGSDOKUMENTE DES VERKÄUFERS ÜBEREINSTIMMEN, DIESE ERGÄNZEN, MODIFIZIEREN ODER DIESEN WIDERSPRECHEN (DEREN UNVEREINBARE, ERGÄNZENDE, MODIFIZIERTE ODER WIDERSPRÜCHLICHEN BESTIMMUNGEN HIERMIT VOM VERTRAG AUSGESCHLOSSEN SIND), WOBEI DAS ANGEBOT UND DIE VERPFLICHTUNGEN DES VERKÄUFERS AUSDRÜCKLICH AUF DEM EINVERSTÄNDNIS DES KÄUFERS MIT DIESEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BERUHEN. DIE VERTRAGSDOKUMENTE GELTEN ALS VOLLSTÄNDIGER UND ALLEINIGER VERTRAG ZWISCHEN KÄUFER UND VERKÄUFER IM HINBLICK AUF DIE WAREN (DER "VERTRAG") UND KÖNNEN NUR DURCH EINEN SCHRIFTLICHEN ANTRAG MODIFIZIERT WERDEN, DER VON EINEM HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN DES VERKÄUFERS UNTERZEICHNET WERDEN MUSS. KEINE VORHERIGEN ODER ANDERE ZEITGLEICHE ANGEBOTE, PREISANGEBOTE, ANGABEN, PROGNOSEN, WARENPROBEN, MODELLE, SPEZIFIKATIONEN, HANDELSSITTEN ODER HANDELSBRÄUCHE SIND BESTANDTEIL DES VERTRAGES ZWISCHEN KÄUFER UND VERKÄUFER. In diesem Vertrag wird unter "einschließlich" "einschließlich und ohne Einschränkung" verstanden.”

2. Bezahlung. Sofern nicht an anderer Stelle im Vertrag anders bestimmt, sind alle Rechnungen ohne Abzug und innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum am Firmensitz des Verkäufers an dessen Gerichtsstand und in der offiziellen Währung des Gerichtsstandes zahlbar. Alle Zahlungen sind ohne Aufrechnung, Preisnachlass (wenn nicht ausdrücklich im Vertrag vorgesehen) oder andere Rabatte des Vertragspreises fällig und zahlbar, ohne Abzug für etwaige Auswechslungen oder Umstellungen und auch ohne Abzug für Steuern oder Abgaben, die möglicherweise von Regierungsstellen erhoben werden. Alle vom Käufer oder auf Rechnung des Käufers erhaltenen Zahlungen können vom Verkäufer gegen vom Käufer geschuldete Beträge akzeptiert und eingesetzt werden, wie in den Büchern und Aufzeichnungen des Verkäufers gezeigt, ohne Ablass des Restbetrags der Schuldenlast, ungeachtet irgendwelcher Erklärungen des Käufers, die sich auf eine solche Zahlung beziehen oder dieser beigefügt sind. Der Käufer stimmt zu, für jeden Monat oder für Teile davon, Verzugszinsen bei Zahlungsverzug zu zahlen. Die Verzugszinsen betragen nicht mehr als (a) 125% des von der Citibank festgesetzten Leitzinses, der bei Rechnungsdatum gilt (oder falls dieser Zins zu diesem Datum nicht zur Verfügung steht, der Leitzins einer anderen Bank in der vom Verkäufer gewählten Gerichtsbarkeit) und (b) nicht mehr als der Höchstsatz, der am Gerichtsstand durch das anwendbare Recht gestattet ist. Falls der Käufer eine Zahlung vor dem Fälligkeitsdatum tätigt, kann der Verkäufer die Vorwegnahme gestatten; das heißt, der Käufer erhält eine Gutschrift für diesen Betrag, basierend auf dem Datum dieser Zahlung und auf dem Leitzins der Citibank, der bei Rechnungsdatum gilt. Der Verkäufer kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen alle Kreditbedingungen, die dem Käufer in Bezug auf Zeit und Summe gewährt wurden, einschränken oder stornieren; und der Verkäufer kann als eine Bedingung seiner vertraglichen Verpflichtung (einschließlich der Herstellung und Lieferung aller oder Teile der Waren) den Käufer, nach eigenem Ermessen, auffordern, (i) einen Betrag, der ausreichend ist, um den unbezahlten Vertragspreis abzudecken, in bar zu zahlen (einschließlich aller verbundenen Transport-, Lagerungs- und anderer Kosten zu Lasten des Käufers), oder (ii) ein unwiderrufliches Akkreditiv zu Gunsten des Verkäufers für einen solchen unbezahlten Vertragspreis zu eröffnen und zu bestätigen. Ein solches Akkreditiv ist zahlbar bei Sicht und in einer vom Verkäufer gewählten Form und muss durch eine vom Verkäufer nach eigenem Ermessen gewählte Bank oder Banken herausgegeben und bestätigt werden. Die Konditionen eines solchen Akkreditivs sollen den Spezifikationen oder Anforderungen, die der Verkäufer mit dem Käufer festgelegt hat, entsprechen, einschließlich Provisionen für Übertragbarkeit, Teillieferungen, Umladung und Akzept von nicht mehr gültigen Dokumenten. Der Käufer trägt und zahlt sämtliche Kosten, einschließlich aller Bankgebühren, die in Verbindung mit der Ausstellung, Bestätigung und Abänderung eines solchen Akkreditivs anfallen. Die Eröffnung oder Bestätigung eines solchen Akkreditivs entbindet den Käufer nicht von seiner direkten Zahlungsverpflichtung dem Verkäufer gegenüber.

3. Zahlungsverzug. Der Käufer ist in Verzug und verletzt eine wesentliche Vertragspflicht bei Eintritt einer der folgenden Sachverhalte: (a) Der unbehobene Verstoß gegen oder die Nichterfüllung dieses oder jedes anderen Vertrages mit dem Verkäufer; (b) das Versäumnis des Käufers, ein vom Verkäufer in Übereinstimmung mit dem Vertrag gefordertes Akkreditiv zu eröffnen; (c) das Versäumnis des Käufers, Ratenzahlungen für die Waren rechtzeitig an den Verkäufer zu zahlen; (d) das Versäumnis des Käufers, Ratenzahlungen für mangelfreie Waren zu erbringen, zu spezifizieren oder zu akzeptieren; (e) die Zahlungsunfähigkeit des Käufers und die Einberufung eines Treffens mit seinen Gläubigern oder eine allgemeine Übertragung zu Gunsten seiner Gläubiger; oder (f) Eröffnung eines Konkursverfahrens, Zahlungsunfähigkeit, Umstrukturierung, Absprachen oder ähnliche den Käufer betreffende Verfahren (jedoch im Falle von ungewollten Verfahren nur, wenn diese nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eröffnung abgewiesen wurden). Im Falle eines solchen Zahlungsverzuges durch den Käufer, kann der Verkäufer, zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln nach geltendem Recht, von einem oder mehreren der folgenden Rechte und Rechtsmittel, die zusätzlich genannt werden und sich nicht gegenseitig ausschließen, Gebrauch machen: (i) alle Teile dieses Vertrages (einschließlich aller Gewährleistungen) oder jedes anderen Vertrages mit dem Käufer stornieren (wobei der Käufer schadensersatzpflichtig ist); (ii) den Versand in Bezug auf diesen oder jeden anderen Vertrag zurückstellen; (iii) alle ausstehenden Rechnungen in Bezug auf diesen oder jeden anderen Vertrag als fällig erklären; (iv) alle oder Teile der Waren, die sich auf dem Transportweg oder in der Obhut oder Gewalt des Verkäufers befinden, sofort gemäß diesem oder jedem anderen Vertrag auf Kosten und Gefahr des Käufers zurücknehmen; (v) sämtliche oder Teile der Vertragsleistungen erfüllen und dem Käufer den kompletten Vertragspreis in Rechnung stellen und (vi) alle oder Teile der Waren, die durch diesen oder jeden anderen Vertrag abgedeckt sind, weiterveräußern, oder für diesen Vertrag gelieferte Materialien öffentlich oder privat verkaufen, wobei der Käufer für alle Verluste und Kosten, die bei einem solchen Verkauf anfallen, aufkommen muss.

4. Eigentumsvorbehalt. Sofern nicht an anderer Stelle im Vertrag anders angegeben, bleiben alle Waren, die an den Käufer geliefert wurden, Eigentum des Verkäufers, oder wenn der Eigentumsvorbehalt nach geltendem Recht nicht gültig oder nicht einklagbar ist, erhält der Verkäufer ein Sicherheits- und Zurückbehaltungsrecht auf die Waren, bis der Verkäufer den vollständigen Zahlungsbetrag vom Käufer erhalten hat. Der Käufer ist damit einverstanden, dass alle Waren, die der Verkäufer geliefert hat, aber für die er noch nicht den vollständigen Zahlungsbetrag erhalten hat (worin sich der Verkäufer ein Zurückbehaltungsrecht vorbehalten hat), an einem gesonderten und eindeutigen Standort verbleiben, mit einer deutlichen Ausschilderung versehen, auf der das Zurückbehaltungsrecht des Verkäufers in Bezug auf diese Waren deutlich zu sehen ist und dass keine Ansprüche auf diese Waren an Dritte übertragen werden. Ungeachtet des Zurückbehaltungsrechts des Verkäufers auf die Waren, trägt der Käufer alle Risiken des Verlustes oder der Beschädigung der Waren und ist dafür verantwortlich, eine Neuwertversicherung für die Waren zu unterhalten, auf Kosten des Käufers, wobei der Verkäufer als Zahlungsempfänger des Verlustbetrags genannt wird und zusätzlich versichert ist, bis der Verkäufer in voller Höhe bezahlt wird. Ungeachtet des Zurückbehaltungsrechts des Verkäufers auf die Waren, ist der Käufer alleine für alle Steuern, Lagerungskosten, Transportkosten und alle anderen Kosten und Verbindlichkeiten verantwortlich und haftbar, die nach Lieferung der Waren durch den Verkäufer in Übereinstimmung mit dem Vertrag entstehen. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, alle Dokumente, die der Verkäufer nach eigenem Ermessen als notwendig und angebracht erachtet, auszufertigen, um das Zurückbehaltungsrecht des Verkäufers auf die Waren zu vervollständigen oder durchzuführen, oder der Verkäufer kann alternativ den Vertrag oder ein Memorandum oder einen Auszug daraus ohne die Unterschrift des Käufers archivieren und dokumentieren.

5. Delivery; Bill and Hold. Unless specified otherwise elsewhere in the Contract, Seller's delivery of the Goods shall be Ex Works (EXW) Origin INCOTERMS 2000, with risk of loss and damage passing to Buyer at such point, subject to Seller's rights under applicable law. For any Goods held subject to Buyer's instructions or which Seller, in its sole discretion, has determined should be held for Buyer's account, Seller may invoice before delivery, with risk of loss or damage passing to Buyer as of the date of such invoice. Buyer shall pay all insurance, freight, and delivery charges as a separate item. Unless specified otherwise elsewhere in the Contract, delivery of Goods in a quantity varying not more than ten percent (10%) from the Contract amount or a fraction of one (1) commercial unit of the Goods purchased, whichever is greater, shall be deemed complete delivery of the Contract amount, and payment shall be made for the actual quantity delivered. Delivery may, in Seller's discretion, be made in severable installments, and installment deliveries shall be accepted by Buyer and paid for at Contract prices and terms. Unless specified otherwise elsewhere in the Contract, all delivery dates are Seller's good faith estimates of shipping and are not guaranteed. Goods invoiced and held in any location for any reason shall be held at Buyer's risk and expense, and Seller may charge for insurance and storage at prevailing rates.

6. Limited Warranties. SUBJECT TO SECTION 7, FOR ALL GOODS SOLD AS FIRST QUALITY, SELLER WARRANTS GOOD TITLE AND THAT THEY ARE OF SELLER'S STANDARD QUALITY AT THE TIME OF SUCH SALE. ALL OTHER GOODS SOLD HEREUNDER, INCLUDING GOODS SOLD AS "SECONDS," "AGED," "OFF-QUALITY," OR "DISCONTINUED LINES" ARE SOLD "AS IS." SELLER MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY BEYOND ANY EXPLICIT STATEMENTS CONTAINED IN THE CONTRACT AS TO THE FLAMMABILITY CHARACTERISTICS OF THE GOODS OR THAT THE GOODS, OR ANY ITEM, ARTICLE OR PRODUCT CONTAINING OR INCORPORATING THE GOODS, CONFORM TO APPLICABLE FLAMMABILITY STANDARDS, IF ANY, OR HAVE BEEN TESTED FOR CONFORMITY THERETO. BUYER'S FAILURE TO OBTAIN AN EXPLICIT WARRANTY OF FLAMMABILITY AND TESTING IN THE CONTRACT PRIOR TO DELIVERY OF THE GOODS SHALL RELIEVE SELLER OF ANY LIABILITY ASSOCIATED WITH THE FAILURE TO PROVIDE SAID INFORMATION. BUYER ACKNOWLEDGES THAT SUBSEQUENT FINISHING TREATMENT, USE IN COMPOSITE STRUCTURES, OR OTHER ALTERATION OF THE GOODS CAN ADVERSELY AFFECT THE GOODS' FLAMMABILITY CHARACTERISTICS AND THAT, UNDER SOME CONDITIONS, THE GOODS WILL BURN AND THEREFORE CAUTION SHOULD BE USED NEAR SOURCES OF HEAT OR FLAME. EXCEPT FOR ANY SUCH LIMITED WARRANTIES THAT SELLER MAY EXPRESSLY AND SPECIFICALLY PROVIDE, ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, INFRINGEMENT, OR ANY WARRANTIES BASED UPON SAMPLES, MODELS, OR SPECIFICATIONS, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY CONCERNING THE USE OF GOODS. In the event of any conflict between this Contract and any express written warranty given to a consumer in connection with Goods sold for personal, family, or household purposes, such written warranty shall control. Buyer warrants that it shall fully comply with all label directions for the handling, storage, possession or use of the Goods sold hereunder and Buyer agrees that it shall indemnify and hold Seller harmless from all claims (including, without limitation, attorneys' fees) of personal injury or property damage resulting from any negligence, gross negligence, recklessness or willful misconduct on the part of Seller or from any failure of Seller to comply with the terms of this warranty.

7. Limitation of Liability. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF ANY OTHER PROVISION IN THE CONTRACT LIMITING OR EXCLUDING LIABILITY OF SELLER, THE DAMAGES RECOVERABLE BY BUYER BASED ON ANY CLAIM OF ANY KIND WHATSOEVER (INCLUDING NEGLIGENCE) ARISING FROM OR IN ANY WAY CONNECTED TO THIS CONTRACT OR THE GOODS SHALL NOT BE GREATER THAN THE ACTUAL CONTRACT PRICE OF THE GOODS PAID BY BUYER WITH RESPECT TO WHICH SUCH CLAIM IS MADE, AND IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR BUYER'S OR ANY THIRD PARTY'S SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, TREBLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING DAMAGES DUE TO LOSS OF USE, LOST PROFITS, LOSS OF GOODWILL, LATE DELIVERY, NONDELIVERY, DEFECTIVE CONDITION, OR USE OF THE GOODS, EXCEPT IN THE CASE OF PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHERE AND TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW REQUIRES SUCH LIABILITY. Any technical advice or assistance that Seller furnishes to Buyer hereunder and the results thereof are provided at Buyer's sole risk and expense.

8. Defects and Claims. Buyer shall examine and test Goods within ten (10) days after receipt and before use or resale and shall give Seller prompt notice of any alleged nonconformity. Buyer's use or resale of Goods shall be deemed acceptance as conforming to this Contract. All claims of any kind, nature, or description are barred and waived unless made in writing. Buyer shall be deemed to have accepted the Goods, and any right to cancel, reject, or claim damages shall expire, and Buyer shall lose and waive any right to rely upon or claim nonconformity of the Goods, unless Buyer's written and particularized claim is received by Seller (a) within ten (10) business days after receipt of Goods for all claims other than those for latent defects or (b) within ninety (90) days after receipt of Goods for a latent defect; provided, however, that in no case shall any claim be considered after Goods have been dyed, finished, cut, processed, converted, or otherwise altered in any manner. Within thirty (30) days after receipt of written notice of claimed defective Goods, Buyer shall make such Goods available without cost to Seller at a point designated by Seller (with failure to do so deemed acceptance and waiver of all claims for defect). If Seller determines a defect claim to be valid, Seller may, at its sole option and election, (i) replace any defective Goods, (ii) repair any defective Goods, (iii) accept return of any defective Goods and refund the purchase price therefor to Buyer, or (iv) pay to Buyer the difference in value of conforming Goods as of the scheduled Contract delivery date and the value of the Goods actually delivered. The foregoing constitutes Buyer's exclusive remedy for any defective Goods hereunder.

9. Patent Infringement. Seller's delivery of Goods does not expressly, or by implication, grant Buyer any license or other right under any patent or copyright or grant authorization to infringe any patent or copyright. In the event the Goods, in the form delivered by Seller, are found by a court of competent jurisdiction to infringe a patent in Buyer's country, Buyer shall give Seller prompt written notice thereof, and Seller, at its option and discretion, shall either procure for Buyer the right to continue to use the Goods (in the form delivered by Seller) in Buyer's country, replace the allegedly infringing Goods with non-infringing Goods, or accept a return of the allegedly infringing Goods for a refund of the purchase price paid by Buyer. The foregoing states the entire liability of Seller with regard to any claim of patent infringement. Buyer shall indemnify, defend and hold Seller harmless against all damages and expenses arising from claims of infringement of patent rights on Goods specifically produced or modified at Buyer's request and against all damages or expenses arising from any infringement or from any misuse of any trade name, trademark, symbol, identification of material content, or other labeling used by Seller under Buyer's instructions. To the extent Buyer incorporates or causes others to incorporate the Goods in its own product or the products of any third party, Seller shall not be liable for third party claims for infringement of any patent, registered design, trademark or copyright resulting from such incorporation and based upon the use of the Goods or the manufacture, use, sale or offer for sale of any product containing such Goods, except as such liability for third party claims for infringement is expressly required by applicable law and not waivable by Buyer.

10. Force Majeure. Neither party shall be liable for loss or damage due to nonperformance resulting from any cause beyond the affected party's reasonable control, including compliance with any regulation, order, or instruction of any governmental authority, act of God, war (declared or undeclared), terrorism, act or omission of the other party, act of civil or military authority, fire, epidemic, flood, catastrophe, strike, factory or port shut-down, lockout, riot, rationing, shortage of material, or inability of such affected party to obtain necessary labor from usual sources; provided, however, no delay in the performance of Buyer's payment obligations hereunder (including any obligation with respect to opening a confirmed letter of credit) shall be excused on account of any such cause. In the event of any excused delay due to any such cause, the affected party shall as soon as practical notify the other party thereof and shall at the same time, or the earliest practical date after such notice, specify any revised performance schedule. In the event of any such excused delay, the time of performance by the affected party shall be extended for a period equal to the time lost by the affected party by reason of the delay. If the transaction is covered by a letter of credit, the letter of credit shall provide that receipt by the confirming or issuing bank of a copy of the notice of delay from Seller shall operate as the instruction of Buyer to said banks to amend the letter of credit to extend the times for shipment and the expiration of the letter of credit to the date(s) indicated in said notice.

11. Prices. All prices are exclusive of any applicable import duties and tariffs, Customs fees, export licensing fees, or import or export taxes, federal, state, provincial or local sales, use, property, or value added taxes or other any taxes or official charges, all of which are Buyer's sole responsibility. Prior to Buyer's acceptance of the Contract Documents, Seller may change any price without notice. After such acceptance, Seller may change any price on undelivered Goods by giving Buyer at least fifteen (15) days' prior written notice, and in the event of such change, Buyer's sole recourse shall be the right to cancel this Contract as to any Goods for which such change in price applies, by written notice given to and received by Seller prior to the date when the change is to become effective. If Seller is prevented by law, governmental decree, order, or regulation from making a change in price, or continuing a price already in effect, Seller may terminate this Contract after giving Buyer thirty (30) days' prior written notice.

12. Governing Law. For domestic sales, the law of the Jurisdiction, without regard to its conflict of laws principles, shall govern this Contract and the rights and obligations of the parties hereunder. For international sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (the "Sales Convention") shall, to the extent applicable and as limited herein, govern this Contract and the rights and obligations of the parties hereunder. Notwithstanding the foregoing, in the event of any inconsistency or conflict between provisions of the Contract, including these Terms and Conditions, on the one hand, and the Sales Convention, on the other hand, the provisions of the Contract shall govern and prevail. To the extent of any such inconsistency or conflict, the provisions of the Contract shall be deemed to derogate from the provisions of the Sales Convention within the meaning of Article 6 thereof. Further, without limiting the generality of the foregoing, the following provisions of the Sales Convention are hereby excluded from the Contract: Articles 8(3), 9, 11, 16(2), 39(2), 44, 46, 50, and 84(1). Questions that are not expressly settled in the Contract or by application of the Sales Convention are to be settled in conformity with the internal laws of the Jurisdiction, without regard to its conflict of laws principles. For international sales not governed by the Sales Convention, the internal laws of the Jurisdiction, without regard to its conflict of laws principles, shall govern this Contract and the rights and obligations of the parties hereunder. The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods is hereby excluded and shall not govern any claim arising from or relating to this Contract or the sale or purchase of the Goods.

13. Dispute Resolution. Except as otherwise provided herein, any dispute arising out of or related to this Contract or the sale, use or purchase of the Goods shall be settled by binding arbitration in the Jurisdiction administered in accordance with Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce in effect on the date of such arbitration, and judgment on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof. The arbitration proceedings, and all documents, pleadings and awards related thereto shall be in the official language of the Jurisdiction. The arbitration award shall be stated in the currency of payment specified in the Contract or, if no such currency is specified, the currency of the Jurisdiction, and the reasons for the award shall be stated therein. The arbitrator(s) shall have no power to alter or modify any provision of this Contract. The parties shall equally share the arbitrator's fees and costs. Anything to the contrary in this Contract notwithstanding: (a) any claim by Buyer of any kind, nature, or description is barred and waived, and no proceedings of any kind may be commenced by Buyer, unless Buyer institutes arbitration proceedings within one (1) year after the claimed breach occurs and (b) Seller may, in its sole discretion, apply to a court competent jurisdiction with respect to (i) any claims by Seller for amounts owed by Buyer in connection with a sale of the Goods to Buyer, (ii) any claims by Seller to enforce the agreement herein to arbitrate or to enforce the award of the arbitrator(s); (iii) Seller's enforcement of the limitation period set forth hereinabove in respect of Buyer's claims; or (iv) any claims by Seller for injunctive relief or interim measures to prevent or stop irreparable harm to Seller's rights or property. Buyer hereby irrevocably submits to the jurisdiction of the courts within the Jurisdiction with respect to any such litigation. If Seller files litigation in accordance with the foregoing, Buyer shall file no counterclaim therein that is arbitrable under this Contract.

14. Assignment and Delegation. Neither party shall transfer or assign this Contract, whether by operation of law or otherwise, without the prior express written consent of the other party. Any attempted transfer or assignment hereof without such consent shall be void and without force or effect. Except as otherwise expressly provided herein, this Contract is not intended to be for the benefit of, and shall not be enforceable by, any person not a party to it or the permitted assignee of such party.

15. Notices. Unless specified otherwise elsewhere in the Contract, all notices and similar communications provided hereunder shall be in the English language or the language of the Jurisdiction, in writing, and delivered by first-class, prepaid, registered mail of the postal service of the Jurisdiction or reputable express courier service.

16. Miscellaneous. All rights and remedies hereunder shall be in addition to all other rights and remedies under applicable law, all of which rights and remedies shall be nonexclusive and cumulative. No waiver by either party of any default shall be deemed a waiver of any subsequent default. If any provision of this Contract is determined to be invalid, such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this Contract. Buyer's acceptance of the Contract Documents shall constitute Buyer's representation and warranty that it has obtained all necessary approvals, licenses and permits required from any governmental authority in Buyer's country with respect to the shipment, importation, delivery or use of the Goods, and the payment of the Contract price and all other amounts due to Seller in the currency of payment specified in the Contract or, if no such currency is specified, the currency of the Jurisdiction. Seller shall have the right to cancel its performance under this Contract, and may withhold or suspend performance of any of its responsibilities hereunder, for any failure or delay by Buyer in giving Seller any assurances Seller may require, in its sole discretion, that all such approvals, licenses and permits have been obtained, in which event Buyer shall promptly reimburse and indemnify Seller for all damages, costs or losses incurred by Seller due to such failure or delay by Buyer. The parties shall maintain the confidentiality of this Contract, except to the extent disclosure is required by applicable law or information contained in this Contract is generally available to the public through no act or omission of the party disclosing such information. In the event of any translation of the Contract into a language other than English, the provisions of the English-language version shall prevail and govern in the events of any conflict or inconsistency in interpretation.